Thục đế
Définition
- Nom propre (Histoire) :
- Souverain du royaume de Thục : "Thục đế" désigne spécifiquement le monarque ou l'empereur du royaume historique de Thục, situé dans l'actuelle région du Sichuan en Chine. Ce titre est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire vietnamien évoquant cette période.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Truyền thuyết kể về vị Thục đế cuối cùng. (La légende raconte l'histoire du dernier empereur de Thục.)
- Thục đế An Dương Vương là một nhân vật lịch sử nổi tiếng. (L'empereur de Thục An Dương Vương est un personnage historique célèbre.)
Utilisation avancée
- Le terme est presque exclusivement employé pour se référer aux souverains du royaume de Thục dans les récits historiques ou les légendes vietnamiennes, comme dans l'épopée de la forteresse de Cổ Loa.
Variantes et mots apparentés
- An Dương Vương (nom propre) : titre spécifique du roi Thục Phán, le "Thục đế" le plus connu dans l'histoire vietnamienne, fondateur légendaire du royaume Âu Lạc.
- Vua Thục (nom) : roi de Thục, une forme plus courante et moins formelle.
- Nước Thục (nom) : le royaume de Thục.
Synonymes
- Souverain de Thục : souverain du royaume de Thục.
- Hoàng đế nước Thục : empereur du royaume de Thục.
Expressions idiomatiques
- Chuyện Thục đế : se réfère aux histoires ou légendes concernant les empereurs de Thục, souvent pour évoquer une histoire ancienne ou une tragédie historique.
- Đó là câu chuyện dài như chuyện Thục đế. (C'est une histoire longue comme les histoires des empereurs de Thục.)